[미국주식] 마이크로소프트는 최고의 기술주가 될 것이다.

하루하루 제가 읽었던 기사 중 괜찮다고 생각되는 기사를 번역해서 공유하고 있습니다. 

영어실력이 좋지 않아 번역에 오류가 있을 수도 있습니다. 참고하셔서 읽어주시기 바라겠습니다. :) 

이 글은 투자에 대한 추천이 절대 아니며, 제가 번역한 기사가 여러분들에게 작은 도움이 되었으면 하는 바람입니다.

 

코로나바이러스가 전세계적으로 빠르게 확산되면서

코로나바이러스의 감염과 확산을 막기위해 재택근무 도입도 빠르게 증가하고 있는데요.

이렇게 재택근무가 활성화되면서 클라우드 컴퓨팅 서비스가 빛을 보고 있습니다.

마이크로소프트의 경우 주가가 저점대비 20%가량 올랐는데요.

앞으로 마이크로소프트의 행보가 궁금해집니다.

그래도 코로나바이러스가 빨리 종식되었으면 하는 바람입니다.

 

Microsoft ‘might be the best tech stock in this market,’ Jim Cramer says(2020.03.30)

---

KEY POINTS

• “Microsoft’s stock is a buy. Of course, I’d like it to come down after this gigantic rally, but Microsoft it might be the best tech stock in this market,” CNBC’s Jim Cramer said.

     “Microsoft 주식은 매입입니다. 물론, 나는 이 거대한 상승를 마치고 싶지만 마이크로 소프트는 이 시장에서 최고의 기술 주식일지도 모릅니다”고 CNBC의 짐 크 래머 (Jim Cramer)는 말했습니다.

• “The coronavirus has created a magnificent bull market in cloud computing,” the “Mad Money” host said.

     "코로나바이러스는 클라우드 컴퓨팅 산업에 엄청난 강세장을 만들었습니다."라고 Mad Money의 호스트(짐 크래머)가 말했습니다.

• “I think the rapid-fire adoption of Microsoft’s cloud platform overrides” concerns about the broader economy, he said.

     "저희는 Microsoft 클라우드 플랫폼의 빠른 채택이 경제에 대한 우려보다 더 중요하다고 생각합니다."

---

Demand for cloud computing services has spiked during the coronavirus outbreak and Microsoft has been a “huge beneficiary from the lockdowns,” CNBC’s Jim Cramer said Monday.

코로나바이러스가 확산하는 동안 클라우드 컴퓨팅 서비스의 수요가 폭증하였고 마이크로소프트는 봉쇄조치의 엄청난 수혜자가 되었다고 CNBC의 짐크래머가 월요일에 이야기했습니다. 

“Microsoft’s stock is a buy. Of course, I’d like it to come down after this gigantic rally, but Microsoft it might be the best tech stock in this market,” the “Mad Money” host said.

“Microsoft 주식은 매입입니다. 물론, 나는 이 거대한 상승를 마치고 싶지만 마이크로 소프트는 이 시장에서 최고의 기술 주식일지도 모릅니다”고 CNBC의 짐 크 래머 (Jim Cramer)는 말했습니다.

Since reaching a low of $132.52 during Wall Street’s slide into a bear market, shares of Microsoft have rallied more than 20% to $160.23 as of Monday’s close.

약세장에서 132.52 달러에 도달한 이후 월요일 마감에서 마이크로소프트의 주가는 20%이상 올라 $160.23를 기록했습니다.  

On Saturday, the software behemoth’s Azure cloud business revealed that cloud usage spiked triple digits on a weekly basis in communities under stay-at-home and social distancing mandates. Cloud services demand soared 775% in those areas, the company said in a blog post. Elsewhere, Microsoft Teams saw a “very significant spike” in usage. About 44 million users logging more than 900 million meeting and calling minutes in each of those days on the collaboration platform.

토요일, 마이크로소프트의 에져 클라우드 사업은 지역사회에서의 스테이엣홈과 사회적 거리두기 운동에 따라 클라우드 사용량이 3배 증가했다고 발표했습니다. 클라우드 서비스 수요는 이 분야에서 775 % 증가했다고 블로그 포스트에서 밝혔습니다. 또한, Microsoft 팀은 사용량이 매우 크게 증가한 것을 확인했습니다. (협업 플랫폼에서 매일 약 9억번의회의 및 통화 회의를 하는 약 4,400 만 명의 사용자)

Windows Virtual Desktop and Power BI traffic usage were also up. The data was released amid the exodus of employees from offices and students from classrooms to remote work and learning environments in efforts to help slow the spread of COVID-19.

Windows Virtual Desktop과 Power BI traffic 사용량 또한 증가했습니다. 코로나 바이러스의 확산을 줄이는데 도움이 될 수 있는 학생과 직장인들의 출근을 제한하는 중에 이 데이터가 나왔습니다. 

“The coronavirus has created a magnificent bull market in cloud computing,” Cramer said. “These [Microsoft] numbers are astounding.”

Cramer는“코로나 바이러스는 클라우드 컴퓨팅 분야에서 거대한 강세 시장을 만들었습니다. "Microsoft의 숫자는 놀라워요."라고 말했습니다. 

Still, Microsoft is not clear of the impact of the fast-spreading virus on the broader economy. The software company, along with other big technology names, are prone to headwinds in a global economy that’s been knocked off base. As nonessential businesses across the country have been forced to close, unemployment claims are up significantly with millions out of work.

여전히, 마이크로소프트는빠르게 퍼져나가는 바이러스가 경제에 미치는 영향에 있어서 명확하지 않습니다. 다른 큰 기술기업들과 마찬가지로 소프트웨어회사들은 바닥으로 떨어진 글로벌 경제에서 역풍을 맞기 쉽습니다. 나라 전체적으로 필수적이지 않은 사업들이 문을 닫도록 강요받고 있기 때문에 수많은 실업자들과 함께 실업률이 상당히 올라갑니다.

As many as 47 million people could lose their jobs, sending the unemployment rate in the United States soaring to 32.1%, according to projections offered Monday by the St. Louis Federal Reserve. About 67 million Americans are believed to be working in jobs that are most at risk of being cut.

세인트루이스 연방 준비 은행 (St. Louis Federal Reserve)이 월요일 발표 한 예측에 따르면, 미국에서 실업률이 32.1 %로 급증하면서 4,700 만 명이 일자리를 잃을 수 있다고합니다. 약 6,700 만 명의 미국인이 가장 잘릴 위험이있는 일자리에서 일하고 있다고 믿어집니다.

“I’m expecting a major worldwide slowdown, so there’s a real possibility that Microsoft’s booming cloud business could get cut back as millions are laid off,” the host said, though he thinks tailwinds remain.

"전 세계적으로 큰 폭의 둔화가 예상되고 있습니다. 따라서 수백만 명의 직원이 해고되면서 Microsoft의 호황을 누리고있는 클라우드 비즈니스가 줄어들 수 있습니다."

“I think the rapid-fire adoption of Microsoft’s cloud platform overrides these macro concerns.”

"Microsoft 클라우드 플랫폼의 빠른 채택은 이러한 거시적 우려보다 우선합니다."

 

출처 : https://www.cnbc.com/2020/03/30/jim-cramer-microsoft-might-be-the-best-tech-stock-in-this-market.html